Die ~ing-Form
-
Verbformen mit ~ing
Verben mit angehängter ~ing-Form treten im Englischen in drei Varianten auf:
1. als Zeitform (present continuous/past continuous),
2. als Verlaufsform (entsprechend dem Deutschen ~end wie in laufend)
3. als substantiviertes Verb (Gerundium).
Ein Gerundium ist ein substantiviertes Verb, das in einem Satz als Subjekt oder Objekt fungieren kann. Hier geht es also nicht darum wann etwas passiert, sondern worum es sich handelt.
(Das) Lesen macht mir Spaß. → I love reading.
Ich mag Kochen. → I love cooking.
-
1. als Zeitform: Present Continuous | Past Continuous
Als Zeitform geht es darum, eine Situation zu beschreiben, die z.B. gerade stattfindet oder zu einem bestimmten Zeitpunkt herrschte. Diese Zeitformen werden immer mit dem Hilfsverb ’to be’ gebildet, plus einem Verb mit angehängtem ~ing.
I am working at the moment. (Ich arbeite gerade.)
I was reading the newspaper, when somebody knocked at the door. (Ich las gerade in der Zeitung, als es an der Tür klopfte.)
I had been working all day. (Ich hatte den ganzen Tag gearbeitet.)
Hier ist die ~ing Form weder Subjekt noch Objekt im Satz. Es geht darum was passiert ist und wann.
-
2. Die Verlaufsform
Bei der Verlaufsform wird das Verb quasi als Adjektiv verwendet:
Ein bestehendes Projekt. → An existing project (verb: to exist)
Ein laufendes Geschäft → A running business (verb: to run)
Eine glänzende Erscheinung → A shining appearance (verb: to shine)
Arbeitsbedingungen → working conditions (verb: to work)
Eine berauschende Party → An intoxicating party (verb: to intoxicate)
Ich sehe ihn in der Lobby rauchen(d). → I see him smoking in the lobby. (verb: to smoke)
-
3. Das Gerundium
Beim Gerundium wird ein Verb als Subjekt oder Objekt verwendet. Im Deutschen substantivieren wir ein Verb, indem wir den Infinitiv verwenden und als Artikel ’das’ verwenden und das Verb großschreiben: lesen → das Lesen.
Im Englischen verwenden wir den Infinitiv des Verbs und hängen daran ein ~ing. Es gibt manchmal ein paar kleinere Änderungen am Infinitiv, so kann z.B. ein Konsonant am Ende des Verbs dann doppelt geschrieben werden: to run →running, oft wird ein ’e’ am Ende eines Verbs entfernt: to excite → exciting.
-
3. Das Gerundium
Im Deutschen verwenden wir gerne zusammengezogene Wörter (Substantiv-Verb-Kombinationen). Im Englischen verwenden wir dafür das Gerundium:
Bergsteigen → mountain climbing
Tiefseetauchen → deep-sea diving
Tauchschule → diving school
-
3. Das Gerundium
Ein Verb als Subjekt eines Satzes:
– Das Betreten des Geländes ist streng verboten! → Entering the premises is strictly prohibited!
– Rauchen verboten! → Smoking is prohibited!
Ein Verb als Objekt eines Satzes:
– Ich mag Schwimmen → I like swimming.
– Nach dem Baden verwende ich eine bestimmte Creme. → I use a special cream after bathing.
-
3. Das Gerundium
• verwenden Sie den Infinitiv, wenn Sie über etwas sprechen, das abstrakt, nicht real ist oder nur passieren könnte:
– There is still a chance to reach the airport on time.
Es gibt noch eine Chance rechtzeitig am Flughafen anzukommen.– I like to receive feedback after a presentation.
Ich mag es nach einer Präsentation ein Feedback zu erhalten. -
3. Das Gerundium
• verwenden Sie ein Gerundium, wenn Sie etwas Konkretes, Reales oder bereits Geschehenes beschreiben:
– The hotel terrace was perfect for working undisturbed.
Die Hotelterrasse war perfekt um ungestört zu arbeiten.– Running is a good way to lose weight.
Laufen ist eine gute Möglichkeit Gewicht zu verlieren.In manchen Fällen sind beide Varianten möglich:
– Running is a good way to lose weight.
– A good way to lose weight is to run.
Laufen ist eine gute Möglichkeit Gewicht zu verlieren. -
3. Das Gerundium
Verb with Gerund; ~ing with ’to + Infinitive to admit X - to agree - X to avoid X - to carry on X - to consider X - to delay X - to deny X - to enjoy X - to finish X - to forget X X to imagine X - to include X - to involve X - to justify X - to give up X - to hope - X to keep (on) X - to like X X to manage - X to mention X - to mind X - to miss X - to practice X - to regret X X to risk X - to seem X - to start X X to suggest X - -
3. Das Gerundium
with certain fixed expressions with Gerund; ~ing to be busy X don't mind X feel like X how about X it's (no) good X it's no use X there's no X what about X worth X